Aktualności

JASNOWIDZE 2016 - wystawa pokonkursowa

Znamy wyniki międzynarodowego konkursu na projekt ilustrowanej książki dla dzieci JASNOWIDZE 2016! A ogłaszamy to nie bez powodu, bo pokonkursową wystawę będziecie mogli zobaczyć w tym roku! Poznajcie wyniki!

 

W maju 2016 roku Wydawnictwo Dwie Siostry ogłosiło drugą edycję międzynarodowego konkursu na projekt ilustrowanej książki dla dzieci JASNOWIDZE. Na konkurs wpłynęło 380 projektów z 34 krajów, w tym 280 z Polski. Obrady jury odbyły się w dniach 25–27 stycznia 2017 w Podchorążówce w warszawskich Łazienkach Królewskich. Projekty ilustrowanych książek dla dzieci oceniały dwie niezależne komisje konkursowe.

 

Jury międzynarodowe w składzie Monika Hanulak, Juraj Horváth, Åshild Kanstad Johnsen, Grzegorz Kasdepke przyznało jedną nagrodę główną w wysokości 2500 euro oraz trzy równorzędne wyróżnienia honorowe:
 

Nagroda główna Jury międzynarodowego: „Robook”, Dalia Żmuda-Trzebiatowska, Polska

 

Wyróżnienia: 

„Ciąża”, Małgorzata Wojtkowiak, Polska

„Pupa and Beetle” („Poczwarka i żuk”), Ayane Mitsuoka, Japonia

„Signs of Silence” („Znaki ciszy”), Rasa Jančiauskaitė, Litwa

 
Werdykt jury międzynarodowego
Po niezbyt długiej i dość zgodnej dyskusji postanowiliśmy przyznać nagrodę główną i trzy równorzędne wyróżnienia. Nasz werdykt jest jednomyślny, jednak każde z nas miało wśród wybranych projektów swoich ulubieńców. Dlatego postanowiliśmy podzielić się zadaniem uzasadnienia naszej decyzji: każdy z jurorów napisał kilka zdań o tym projekcie, który był mu najbliższy lub którego zalety było mu najłatwiej przedstawić. Uzasadnienia mają więc charakter indywidualny, zachowując przy tym zgodność z duchem wspólnie podjętego wyboru.
Monika Hanulak, Juraj Horváth, Åshild Kanstad Johnsen, Grzegorz Kasdepke
 
Jury Wydawnictwa Dwie Siostry w składzie Ewa Stiasny, Jadwiga Jędryas, Joanna Rzyska i Maciej Byliniak przyznało jedną nagrodę główną oraz dwa równorzędne wyróżnienia.  Zwycięski projekt zostanie wydany nakładem Wydawnictwa.
 

Nagroda główna: „Signs of Silence”, Rasa Jančiauskaitė, Litwa

 

Wyróżnienia:

„Pupa and Beetle”, Ayane Mitsuoka, Japonia

„Zwyczajna mowa w regionalnych słowach”, Aleksandra Zaborska, Polska

 
Werdykt jury Wydawnictwa Dwie Siostry
Tegoroczna edycja konkursu miała zdecydowanie międzynarodowy charakter: wzięło w niej udział 380 prac nadesłanych z aż 34 krajów. Ta geograficzna różnorodność znalazła odzwierciedlenie w naszym werdykcie: przyznaliśmy jedną nagrodę główną w postaci wydania książki konkursowej oraz dwa równorzędne wyróżnienia honorowe, a każdy z trzech docenionych przez nas projektów pochodzi z innego kraju.
 
Pierwsze wyróżnienie przyznajemy projektowi „Pupa and Beetle” Ayane Mitsuoki. Ta jedyna w swoim rodzaju książka żart balansuje na cienkiej granicy oddzielającej prymitywizm od minimalizmu i ekscentryczność od geniuszu. Robi to jednak z wdziękiem, błyskotliwością i poczuciem humoru, którym trudno się oprzeć. Cały projekt to zaledwie dziesięć plansz, a na nich – tylko trzy proste elementy: dwie dziwaczne postaci i drzewo. Okazuje się jednak, że to wystarczy, by wydarzyło się coś niezwykłego i zadziwiającego. Dzieje się to za sprawą znakomicie skonstruowanego dialogu, który jest zaskakujący, niejednoznaczny, a przede wszystkim – nieodparcie zabawny.
 
Drugie wyróżnienie otrzymuje projekt „Zwyczajna mowa w regionalnych słowach” Aleksandry Zaborskiej. To edukacyjna gra w formie zestawu ilustrowanych kart, która w atrakcyjny i pomysłowy sposób zapoznaje odbiorców z bogactwem regionalnych odmian języka polskiego. Czytelnik ma za zadanie ułożyć karty we właściwej sekwencji – tak, by zapisane na nich zdania utworzyły proste opowiadanie, a obrazy na rewersie połączyły się w pary. Centralnym elementem każdej karty jest tradycyjne słowo używane regionalnie w jednym z pięciu obszarów Polski. Gra polega więc na tropieniu i poznawaniu kolejnych zabawnie brzmiących regionalizmów, które z pewnością pozostaną w pamięci czytelników po zakończeniu zabawy. Atutem tej pracy jest nie tylko przemyślana, inteligentna koncepcja, lecz także udane, zwracające uwagę opracowanie graficzne.
 
Nagrodę główną przyznajemy projektowi „Signs of Silence” Rasy Jančiauskaitė, który urzekł nas udanym artystycznie ujęciem ważnego społecznie tematu. Książka wprowadza czytelnika w świat niesłyszących, łącząc tekst o formule dokumentalnej z oszczędną, a zarazem ekspresyjną grafiką. Zebrane przez autorkę wypowiedzi osób doświadczających głuchoty są zwięzłe, wyraziste i różnorodne. Tym mikroopowieściom towarzyszą narysowane mocną kreską ilustracje, które zyskują jeszcze większą siłę wyrazu dzięki świadomemu użyciu ograniczonej palety barw i efektu przesunięcia kolorów.
 
„Signs of Silence” oddaje głos tym, których nie słyszymy na co dzień. Pozwala choć na chwilę przekroczyć niewidzialną granicę oddzielającą świat słyszących od świata głuchych i pozostawia czytelników z uczuciem pozytywnego zaciekawienia, które być może zachęci ich do tego, by w przyszłości znów tę barierę przekraczać.  
Jesteśmy przekonani, że ten obiecujący projekt jest materiałem na nieprzeciętną książkę.
 
Gratulujemy zwyciężczyni oraz autorkom wyróżnionych projektów i dziękujemy wszystkim uczestnikom konkursu.
Ewa Stiasny, Jadwiga Jędryas, Joanna Rzyska, Maciej Byliniak

 

Zobacz galerię z obrad Jury

„Ciąża”, Małgorzata Wojtkowiak, Polska„Ciąża”, Małgorzata Wojtkowiak, Polska„Ciąża”, Małgorzata Wojtkowiak, Polska
„Ciąża”, Małgorzata Wojtkowiak, Polska„Pupa and Beetle”, Ayane Mitsuoka, Japonia„Pupa and Beetle”, Ayane Mitsuoka, Japonia
„Pupa and Beetle”, Ayane Mitsuoka, Japonia„Signs of Silence”, Rasa Jančiauskaitė, Litwa„Signs of Silence”, Rasa Jančiauskaitė, Litwa
„Signs of Silence”, Rasa Jančiauskaitė, Litwa„Signs of Silence”, Rasa Jančiauskaitė, Litwa„Zwyczajna mowa w regionalnych słowach”, Aleksandra Zaborska, Polska
„Zwyczajna mowa w regionalnych słowach”, Aleksandra Zaborska, Polska„Zwyczajna mowa w regionalnych słowach”, Aleksandra Zaborska, Polska„Zwyczajna mowa w regionalnych słowach”, Aleksandra Zaborska, Polska
„Zwyczajna mowa w regionalnych słowach”, Aleksandra Zaborska, Polska„Zwyczajna mowa w regionalnych słowach”, Aleksandra Zaborska, Polska„Pupa and Beetle”, Ayane Mitsuoka, Japonia
„Robook”, Dalia Żmuda-Trzebiatowska, Polska„Robook”, Dalia Żmuda-Trzebiatowska, Polska„Robook”, Dalia Żmuda-Trzebiatowska, Polska
„Robook”, Dalia Żmuda-Trzebiatowska, Polska

Aktualności – pozostałe:

  • Festiwal w Krakowie - dzień szósty

    To już koniec w Festiwalu Literatury dla Dzieci w Krakowie, ale na pocieszenie mamy dużo zdjęć z niedzieli, czyli spotkania z Jackiem Cyganem, olimpiady gier podwórkowych z różnych części świata i - wreszcie - gali Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego!

    więcej
  • Nagroda im. Ferdynanda Wspaniałego 2016 dla "Kościska"

    "Kościsko" Karola „KaeRela” Kalinowskiego Najlepszą Polską Książką dla Dzieci 2016, a Nagroda Czytelników dla Barbary Caillot-Dubus i Aleksandry Karkowskiej za "Na Giewont się patrzy"

    więcej
  • Festiwal w Krakowie - dzień piąty

    Rodzinne drużyny medyków leczyły - od stóp do głów - olbrzyma, a z Agnieszką Aysen Kaim odwiedziliśmy dawną Turcję. Do tego kolejne spotkanie anglojęzyczne - z Sarah Forbes, warsztaty plastyczne (z Nežką Šatkov) i oczywiście wieczorna czytanka.

    więcej
  • Festiwal w Krakowie - dzień czwarty

    Piątek pełen literackich emocji. Były spotkania. Były i warsztaty. Do tego pierwsze (ale nie ostanie!) w historii Festiwalu spotkanie anglojęzyczne i tchnące grozą wieczorne czytanie wierszydeł strasznych i rymowanych!

    więcej
  • Festiwal w Krakowie - dzień trzeci

    W czwartek zgłębialiśmy tajniki typografii, matematyki i przyrody. A popołudniu - zajęcia w podgrupach. Podczas gdy część z was przygotowywała mapy przyszłości, reszta brała udział w czytance z Prezydentem Jackiem Majchrowskim.

    więcej
  • Festiwal w Krakowie - dzień drugi

    W środę zaprosiliśmy Was na spotkania autorskie z Roksaną Jędrzejewską-Wróbel i Barbarą Gawryluk, warsztaty w Muzeum Etnograficznym i Muzeum Inżynierii Miejskiej oraz na loco-czytankę we wnętrzu bardzo starego tramwaju!

    więcej
  • Festiwal w Krakowie - dzień pierwszy

    Wernisażem wystawy Lodorosty i Bluszczary w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha" otworzyliśmy Festiwal Literatury dla Dzieci 2017 w Krakowie! Radości przy tym było co niemiara. Zobaczcie naszą fotorelację!

    więcej
  • Pocztówka do autora - WYNIKI KONKURSU

    Przygotuj pocztówkę do jednego z autorów goszczących w tym roku na Festiwalu Literatury dla Dzieci i weź udział w konkursie, w którym do wygrania są wspaniałe zestawy książek! Termin nadsyłania zgłoszeń: 16 maja

    więcej
  • Festiwal w Gdańsku - dzień piąty

    Zła wiadomość jest taka, że to już koniec Festiwalu Literatury dla Dzieci w Gdańsku. Ale jest też dobra - mamy dla Was mnóstwo zdjęć z sobotnich wydarzeń. Zobaczcie naszą fotorelację. Kto siebie rozpoznaje?

    więcej
  • Festiwal w Gdańsku - dzień czwarty

    W piątek zaprosiliśmy na spotkania z Marcinem Szczygielskim i Wojciechem Widłakiem i na warsztaty plastyczne z Moniką Hanulak i Ifi Ude. Ale to, rzecz jasna, nie wszystko co działo się czwartego dnia w Gdańsku.

    więcej
  • Festiwal w Gdańsku - dzień trzeci

    Warsztaty z Grażyną Rigall i Aleksandrą Cieślak, spotkania z Grażyną Bąkiewicz, a do tego spektakl "Turban mistrza Mansura" i czytanka z udziałem Henryki Krzywonos! To tylko próbka czwartku w Gdańsku. Zobaczcie zdjęcia!

    więcej
  • Festiwal w Gdańsku - dzień drugi

    Literacki zawrót głowy czekał naszych młodych (i tych ciut starszych) uczestników drugiego dnia Festiwalu Literatury dla Dzieci. W programie zmieściliśmy spotkania literackie, warsztaty, czytankę i do tego konferencję.

    więcej
  • Festiwal w Gdańsku - dzień pierwszy

    Festiwal Literatury dla Dzieci 2017 w Gdańsku otwarty! A zainaugurowała go czytanka przed zachodem słońca z udziałem Prezydenta Pawła Adamowicza oraz wernisaż wystawy JASNOWIDZE w Nadbałtyckim Centrum Kultury.

    więcej
  • Ostatnie wolne miejsca w Krakowie - nie może Cię zabraknąć!

    Na tydzień przed startem Festiwalu Literatury dla Dzieci w Krakowie przygotowaliśmy dla Was ściągę z wydarzeń, na które nadal można się zapisać. Ale spieszcie się, bo liczba miejsc jest ograniczona! Kto pierwszy ten lepszy!

    więcej
  • Lodorosty i bluszczary - WERNISAŻ wystawy w Krakowie

    Czekają niespodzianki: gry i zabawy literackie oraz pyszny poczęstunek. A ponieważ lubimy rozdawać prezenty, to na każde dziecko będzie czekać książka – upominek. I to nie byle jaka, bo mamy do rozdania same super tytuły!

    więcej
  • Budyń Julka Tuwima na deser Festiwalu w Krakowie

    Rockowy i żywiołowy Budyń Julka Tuwima, czyli Jacek „Budyń” Szymkiewicz, Czesław Mozil, Joanna Zawłocka, Wojtek Sobura i Piotr „Bajzel” Piasecki uświetnią Galę Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego w Krakowie. Bilety na koncert są już w sprzedaży.

    więcej
  • Wystawy, czyli spotkania ze sztuką na Festiwalu Literatury dla Dzieci 2017

    Wystawy najlepszych ilustratorów to stały punkt kolejnych odsłon Festiwalu Literatury dla Dzieci! Sprawdźcie co i gdzie możecie zobaczyć w tym roku w Gdańsku i Krakowie!

    więcej
  • Ostatnie wolne miejsca w Gdańsku - nie może Cię zabraknąć!

    Na tydzień przed startem Festiwalu Literatury dla Dzieci w Gdańsku przygotowaliśmy dla Was ściągę z wydarzeń, na które nadal można się zapisać. Ale spieszcie się, bo liczba miejsc jest ograniczona! Kto pierwszy ten lepszy!

    więcej
  • Festiwal w Warszawie - dzień szósty

    Ostatni dzień Festiwal Literatury dla Dzieci w Warszawie, ale za to jak! W niedzielę bawiliśmy się na PGE Narodowym, leniuchowaliśmy w Centrum Sztuki Współczesnej, a na deser zaprosiliśmy do Teatru Rampa na finał jak z bajki.

    więcej
  • Festiwal w Warszawie - dzień piąty

    Wynalazca maszyny do teleportacji wygrałby dozgonną wdzięczność uczestników Festiwalu Literatury dla Dzieci. W sobotę bowiem, aby wziąć udział we wszystkich wspaniałościach trzeba by się rozdwoić! Zobaczcie zdjęcia

    więcej
  • Festiwal w Warszawie - dzień czwarty

    Festiwal Literatury dla Dzieci w Warszawie już za półmetkiem. Piątek spędziliśmy na Warszawskich Targach Książki. Głównie. Bo wieczorem przenieśliśmy się do Warownia Jomsborg, czyli... osady wikingów! Zobaczcie zdjęcia!

    więcej
  • Wielki finał w Warszawie - ZAPOWIEDŹ

    Po tygodniu fantastycznych spotkań i warsztatów Festiwal Literatury dla Dzieci wspólnie z Teatrem Rampa zaprasza na finał w wielkim stylu! W programie specjalna męska czytanka, koncert bajkowych piosenek i tort!

    więcej
  • Festiwal w Warszawie - dzień trzeci

    Festiwal w Warszawie nabiera rozpędu. W czwartek zaprosiliśmy Was na spotkania literackie na starówce, pełen wrażeń dzień na Warszawskich Targach Książki i wieczorną czytankę w Muzeum Powstania Warszawskiego. Zobaczcie zdjęcia!

    więcej
  • Festiwal w Warszawie - dzień drugi

    Kosmiczne auta w Supercar Club Poland S.A. i Krzysztof Hołowczyc tym razem nie w roli kierowcy rajdowego, a lektora Pana Samochodzika. Tak było drugiego dnia Festiwalu Literatury dla Dzieci 2017 w Warszawie. Zobaczcie fotorelację

    więcej
  • Festiwal w Warszawie - dzień pierwszy

    Festiwal Literatury dla Dzieci 2017 otwarty! Tegoroczną edycję zainaugurowała czytanka przed zachodem słońca z udziałem zastępcy Prezydenta m.st. Warszawy Michała Olszewskiego, który czytał wybrane fragmenty legend warszawskich

    więcej
  • Turban mistrza Mansura – przedpremierowy spektakl w Gdańsku

    Miejski Teatr Miniatura w Gdańsku przygotował dla was nie lada gratkę - przedpremierowy pokaz spektaklu na podstawie książki „Turban mistrza Mansura. Opowieści sufickie dla mówców i przywódców” Marka Kochana

    więcej
  • Od stóp do głowy - gra miejska w Gdańsku i Krakowie

    Jak wyleczyć bardzo chorego Olbrzyma? To zadanie dla zdolnych Medyków – czyli Was. Wyposażeni w Książeczkę Zdrowia Olbrzyma i zestaw wyjątkowo paskudnych lekarstw udacie się w niebezpieczną podróż do jego wnętrza, od ogromnych stóp po jeszcze większą głowę.

    więcej
  • Ostatnie wolne miejsca w Warszawie - nie może Cię zabraknąć!

    To już ostatnia prosta przed startem Festiwalu Literatury dla Dzieci 2017 i ostatni dzwonek, aby zarezerwować miejsce na wydarzenia w Warszawie. Sprawdźcie, na które są jeszcze wolne miejsca.

    więcej
  • Artists and Masterpieces of Illustration - Najpiękniejsze ilustracje ostatnich 50 lat

    Wystawa najpiękniejszych ilustracji z ostatnich 50 lat konkursu Bologna Ragazzi Award będzie partnerskim wydarzeniem Festiwalu w Krakowie.

    więcej
  • Ci wspaniali goście Festiwalu Literatury dla Dzieci 2017

    Mistrzowie obrazu, magicy słowa. Ukochani autorzy i wspaniali ilustratorzy. To goście Festiwalu Literatury dla Dzieci 2017. Wśród nich stali bywalcy i nowe twarze. Poznajcie ich nazwiska.

    więcej
  • Znani czytają dzieciom w niezwykłych miejscach

    Czytanki przed zachodem słońca to stały punkt Festiwal Literatury dla Dzieci. W tym roku tematem przewodnim cyklu jest hasło męskie czytanie.

    więcej
  • Nagroda im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016 NOMINACJE

    Poznajcie tytuły książek nominowanych do Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego i zagłosujcie już dziś na swojego faworyta!

    więcej
  • 7 książek, które musisz przeczytać przed Festiwalem Literatury dla Dzieci

    Jak przygotować się na festiwal? Oczywiście czytając! My szykujemy dla was program pełen literackich niespodzianek, wy w ramach rozgrzewki czytacie książki z naszej listy lektur.

    więcej
  • Co czeka nas w tym roku?

    Spotkania autorskie, warsztaty (i to nie tylko plastyczne), gry miejskie, spektakle, wystawy, spacery tematyczne i plenerowe pikniki. A to wciąż nie wszystko! Poznajcie motywy przewodnie Festiwalu Literatury dla Dzieci 2017!

    więcej
  • Wszystkie ręce na pokład! Wolontariusze poszukiwani!

    Uwielbiany przez dzieci i rodziców, największy w Europie. Festiwal Literatury dla Dzieci 2017 zbliża się wielkimi krokami, a my potrzebujemy TWOJEJ pomocy! Dołącz do naszego zespołu w Krakowie!

    więcej
  • Festiwal pod honorowym patronatem IBBY i KOPD

    Bardzo cieszymy się, że Festiwal Literatury dla Dzieci po raz czwarty został objęty honorowym patronatem Polskiej Sekcji IBBY i Komitetu Ochrony Praw Dziecka!

    więcej
  • Znamy pierwszych gości Festiwalu Literatury dla Dzieci

    Już wiecie, że tegorocznemu Festiwalowi towarzyszyć będzie wystawa JASNOWIDZE, ale przecież nie samymi obrazami człowiek żyje! Clue Festiwalu są wszak spotkania z autorami i ilustratorami. Poznajcie nazwiska pierwszych gości.

    więcej
  • Tu bije puls Polski - Warszawa

    Pałac kultury, syrenka i palma na rondzie nie przyćmią nam tego, co najważniejsze. Czyli literatury dla dzieci! A ta znów rozpanoszy się w stolicy. Zapraszamy wszystkie dzieci na Festiwal w Warszawie. Sprawdźcie, gdzie znajdziecie nas w tym roku!

    więcej
  • Ahoj, literaturo! Czyli Gdańsk

    Gdańsk zawsze na fali! Złapcie wiatr w żagle i wyruszcie na morze literatury, żeby wyłowić z niego prawdziwe skarby. Gwarantujemy, że znajdziecie je w naszych niezwykłych miejscach festiwalowych, w których w tym roku się pojawimy.

    więcej
  • Kraków - miasto królów i smoków

    Na festiwalowej mapie nie mogło zabraknąć magicznego miasta królów i smoków polskich – Krakowa. Tu literacki duch obecny jest w niemal każdym zakamarku. Rozejrzyjcie się uważnie albo lepiej - zróbcie to razem z nami!

    więcej
  • Poznajmy się z Poznaniem

    Na pokładzie festiwalowych miast witamy Poznań! Czym zaskoczy nas miasto koziołków, najlepszych w świecie rogali i, rzecz jasna, pyr? Jedno jest pewne: stolica Wielkopolski książką stoi! Sprawdźcie, gdzie będziecie nas mogli spotkać jesienią.

    więcej
  • Znamy miasta i daty Festiwalu Literatury dla Dzieci 2017!

    Emocje sięgają zenitu! W tym roku spotkamy się w Warszawie (16 - 21 maja), Gdańsku (30 maja - 3 czerwca), Krakowie (6 - 11 czerwca), Poznaniu (3 - 7 października) oraz Katowicach (10 – 12 listopada). Już teraz rezerwujcie sobie czas!

    więcej
  • Tak bawiliśmy się rok temu!

    Czy wy też już nie możecie się doczekać się Festiwalu Literatury dla Dzieci 2017? W oczekiwaniu na pierwsze programowe przecieki, przypomnijmy sobie jak świetnie bawiliśmy się w rok temu, w czasie trzeciej edycji.

    więcej
© Festiwal literatury dla dzieci 2017 | 2014-2017
Design by Anna Kaszuba-Dębska