Agnieszka Sowińska

Tłumaczka z języka rosyjskiego, dziennikarka. Absolwentka Wydziału Wiedzy o Teatrze Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza w Warszawie oraz podyplomowych studiów „Literatura i książka dla dzieci i młodzieży wobec wyzwań nowoczesności” na Uniwersytecie Warszawskim. Publikowała m.in. w „Gazecie Wyborczej”, Dużym Formacie”, „Wysokich Obcasach Extra”, „Dwutygodniku”. W „Książkach. Magazynie do czytania” odpowiadała za dodatek poświęcony literaturze dla dzieci i młodzieży w latach 2018-2026.
Tłumaczyła książki m.in. Marii Stiepanowej, Ludmiły Ulickiej, Oksany Wasiakiny, Anny Starobiniec, Linor Goralik, Dmitrija Strocewa, Jeleny Czyżowej, Walerija Paniuszkina, Michaiła Chodorkowskiego, Aleksieja Nawalnego. Przełożone przez nią książki Jeleny Czyżowej były nominowane do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Współpomysłodawczyni (wraz z Poliną Kozerenko-Justovą) szkoły dla początkujących tłumaczy z języka rosyjskiego Słowa na Słowa w Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia. Uczestniczka cyklicznego seminarium dla tłumaczy z Europy Środkowo-Wschodniej w Gorajcu ROZSTAJE. Pasjonatka współczesnej literatury – polskiej i rosyjskiej – oraz literatury dla dzieci. Mama Julka.

info pochodzi ze strony: https://kultura.um.warszawa.pl/-/agniesza-sowinska