Rocznica urodzin Danuty Wawiłow
Dziś obchodzimy rocznicę urodzin Danuty Wawiłow, pisarki, poetki, tłumaczki, autorki słuchowisk radiowych. Polecamy Wiersze Danuty Wawiłow (wyd. Wilga) lub Wierszykarnię (wyd. Nasza Księgarnia).
Dziś obchodzimy rocznicę urodzin Danuty Wawiłow, pisarki, poetki, tłumaczki, autorki słuchowisk radiowych. Polecamy Wiersze Danuty Wawiłow (wyd. Wilga) lub Wierszykarnię (wyd. Nasza Księgarnia).
Dziś urodziny obchodzi Maciej Wojtyszko, pisarz, autor sztuk teatralnych, reżyser, twórca komiksów i filmów animowanych, dyrektor artystyczny Teatru Narodowego w Łodzi. Jest autorem książki "Bromba i inni" oraz reżyserem serialu […]
226 lat temu przyszedł na świat Satnisław Jachowicz, poeta, pedagog, wybitny polski bajkopisarz.
111 lat temu urodziła się Olga Siemaszko, graficzka, malarka i ilustratorka książek dla dzieci, kierowniczka artystyczna czasopisma „Świerszczyk”. Zilustrowała ponad 200 książek, otrzymała Medal Polskiej Sekcji IBBY za całokształt twórczości. […]
Język chiński jest jednym z najtrudniejszych języków świata. Z własnym skomplikowanym alfabetem który zawiera tysiące znaków jest bez wątpienia wyzwaniem dla każdego, kto chce się go nauczyć (włączając w to […]
Ziemia jest naszą planetą i naszym domem, jest glebą po którech chodzimy, podstawą naszego życia. Ważne jest więc abyśmy o nią dbali, tak jak ona dba o nas dostarczając nam […]
Dziś obchodzimy 96 rocznicę urodzin Evy Janikovszky, węgierskiej pisarki dla dzieci i dorosłych. Polecamy jej książkę "Gdybym był dorosły" (wyd. Nasza Księgarnia).
Dziś nauka języka angielskiego jest przywilejem każdego ucznia w Polsce. Ten język ma dzisiaj charakter języka międzynarodowego i pozwala się porozumiewać między sobą, nawet jeśli pochodzi się z zupełnie innego […]
Nie przypadkowo dzień książki i praw autorskich przypada 23 kwietnia, jest to bowiem rocznica śmierci jednego z największych pisarzy na świecie - Williama Shakespeara. On w swoim czasie wskazywał na […]
Dziś obchodzimy rocznicę urodzin Miry Jaworczakowej, autorki książki dla dzieci i młodzieży. Jej dzieła to między innymi "Jacek, Wacek i Pankracek" oraz "Oto jest Kasia". Polecamy książkę "Coś ci powiem, […]
Dziś urodziny obchodzi Grażka Lange, projektantka i ilustratorka książek, podwójna nagradzana przez IBBY. Polecamy jej książkę "Świat jest dziwny", wydaną przez wyd. Dwie Siostry.
Dziś obchodzimy rocznicę urodzin Juliana Bohdanowicza, rywoswnika, karykaturzysty i autora książek.
Dziś obchodzimy rocznicę urodzin Svena Nordqvista, szwedzkiego pisarza i ilustratora książek dla dzieci. Jego seria opowieści o przygodach Pettsona i Findusa została doceniona przez czytelników na całym świecie. Polecamy książkę […]
Dziś urodziny obchodzi Roksana Jędrzejewska-Wróbel, pisarka, autorka książek dla dzieci, scenariuszy i adaptacji filmowych oraz doktor literaturoznawstwa. Polecamy Gęboluda z ilustracjami Agnieszki Żelewskiej (wyd. Bajka).
"Świerszczyk" to jedno z najstarszych polskich czasopism poświęconych młodemu czytelnikowi. Pierwszy numer pojawił się jeszcze w zawierusze II wojny światowej. Nazwę nadała mu Ewa Szelburg-Zarębina a okładkę narysował Jan Marcin […]
Inaczej Międzynarodowy Dzień Solidarności Ludzi Pracy jest to święto obchodzone w duchu walki o szacunek i godne warunki pracy dla wszystkich osób pracujących, niezależnie od zawodu, wykształcenia czy pochodzenia. Dzień […]
Dziś urodziny obchodzi Bogusław Orliński, malarz i ilustrator. Jego prace charakteryzuje niezwykła kolorystyka i fantastyczny klimat. Polecamy zilustrowaną przez niego książkę autorstwa Moniki Krajewskiej - Mój młodszy brat (wyd. Media […]
Nasza polska flaga składa się z dwóch kolorów: białego i czerwonego, a czasem jest przedstawiana także z godłem z białym orłem. Historycznie flagi mają bardzo duże znaczenie w identyfikowaniu się […]
Jest to jedno z ważniejszych w kalendarzu świąt narodowych w Polsce. Tego dnia świętujemy ustanowienie Konstytucji 3go Maja - ustawy, która, choć krótkotrwała, wprowadzała znaczące i pozytywne zmiany w rządzie […]
Dziś urodziny obchodzi Grzegorz Kasdepke, pisarz, dziennikarz, autor książek dla dzieci i młodzieży oraz scenarzysta. Polecamy jego książkę Kuba i Buba czyli awantura do kwadratu (wyd. Literatura).
Europa to kontynent, na którym znajduje się wiele krajów - w tym nasza ojczyzna - Polska. Jest to miejsce, w którym krzyżują się i mieszają kultury i języki, dlatego warto […]
Dziś obchodzimy rocznicę urodzin Hanny Łachockiej, poetki, pisarki, autorki słuchowisk i tłumaczki. Polecamy jej książkę, które przeszła do kanonu polskiej literatury dla dzieci: "O wróbelku Elemelku", (ilustracje: Zdzisaw Witwicki, wyd. […]
176 lat temu przyszedł na świat Henryk Sienkiewicz, wybitny polski prozaik, laureat Nagrody Nobla, autor powieści, które podbijają serca kolejnych pokoleń czytelników, również młodzieży, na przykład takimi dziełami jak "W […]
W dzień kosmosu polecamy najlepsze książki dla dzieci, które zabiorą Was w galaktyczną wyprawę! "Planetarium" Raman Prinja, il. Chris Wormell (Wydawnictwo Dwie Siostry); "Kosmos. To, o czym dorośli Ci nie […]
Biblioteka to bardzo ważne miejsce dla każdego miłośnika książek - dużego i małego! Dzisiaj obchodzimy dzień bibliotekarza i bibliotek, a więc warto tego dnia docenić te wspaniałe organizacje i ich […]
Limeryk to krótki wierszyk składający się z pięciu wersów o układzie rymów aabba i najczęściej żartobliwym i groteskowym charakterze. Jego nazwa wywodzi się od miejscowości Limerick w Irlandii. Choć nie […]
L. Frank Baum to amerykański pisarz i twórca jednego z najlepiej znanych uniwersów w dziecięcej literaturze - magicznej krainy Oz. Choć to pierwsza część (czyli "Czarnoksiężnik z Krainy Oz") przyniosła […]
Albo inaczej Dzień Polskiej Niezapominajki to dzień wymyślony w roku 2002 aby przypominać wszystkim o wartości przyrody i środowiska naturalnego. Aby przybliżyć dzieciom wiedzę o roślinach, nie tylko polskich, zapraszamy […]
Rodzina to najbliżsi nam ludzie i choć bardzo często łączą nas więzy krwi, rodzina nie musi być związana z nami w ten sposób. Warto dzisiaj docenić nasze rodziny ze wszystkimi […]
98 lat temu przyszedł na świat Tadeusz Kubiak, poeta, satyryk, autor słuchowisk radiowych i wierszy dla dzieci. Polecamy niezwykłą, kreatywną książkę Nasza podróż z ilustracjami Juliusza Makowskiego (wyd. Dwie Siostry).
Dzisiejszego dnia zwracamy specjalną uwagę na muzea, ich pracowników i specjalne zadania i problemy, z którymi mierzą się na codzień. Muzea są instytucjami niezwykle istotnymi dla przechowywania i promocji kultury […]
Dziś urodziny obchodzi Ewa Kozyra-Pawlak, ilustratorka, poetka, projektantka graficzna książek oraz tłumaczka. Polecamy książkę Mały atlas kotów (i kociaków) Ewy i Pawła Pawlaków (wyd. Nasza Księgarnia).
Dzisiaj świętujemy dzień wszystkich mam! Życzymy im wszystkiego najlepszego, zdrowia i grzecznych dzieci.
Dzisiaj przypominamy postać Ferdynanda Antoniego Ossendowskiego - pisarza, dziennikarza, podróżnika i nauczyciela. Studiował on nauki matematyczno-przyrodnicze, a następnie fizykę i chemię. Później pracował jako asystent przyrodnika przez co dużo podróżował […]
Dziś urodziny obchodzi Marcin Pałasz, który pisze książki dla dzieci i młodzieży, jest twórcą słuchowisk radiowych oraz autorem "Opowieści z Krainy Potworów".
Kultura to (najprościej) wszystko co nas otacza co nie jest konieczne do życia - sztuka, teatr, literatura ale też polityka, ekonomia, dobre maniery i wiele wiele innych codziennych aspektów życia […]
Dzisiaj życzymy wszystkiego najlepszego Wszystkim dzieciom! Niech ten dzień będzie dla Was prawdziwym świętem młodości.
To dziwnie brzmiące francuskie wyrażenie (czytane jako "sawłar wiwr") oznacza nic innego jak zasady dobrego wychowania. Każdy wie, jak ważne są dobre maniery, ale czy wiecie, że w każdej epoce […]
Ochrona Środowiska staje się coraz ważniejszym tematem we współczesnym świecie. Warto więc tego dnia powiedzieć dzieciom o ekologii i tym, co można zrobić, aby na swój własny sposób i w […]
Dziś obchodzimy rocznicę urodzin Wincentego Fabera, wybitnego poety i autora tekstów piosenek (m. in. Marka Greuchuty i Ewy Demarczyk).
Dziś obchodzimy rocznicę urodzin Bohdana Wróblewskiego, grafika i ilustratora, prekursora polskiej fotografii i grafiki reklamowej, autora ilustracji do książek dla dzieci i młodzieży.
Dzisiaj obchodzimy rocznicę urodzin Aleksandra Fredry - wybitnego komediopisarza i poety. Czy wiecie że takie popularne wierszyki jak "Małpa w kąpieli" i "Osiołkowi w żłoby dano" pochodzą właśnie z jego […]
Dzisiaj swój dzień obchodzą wszyscy tatusiowie, życzymy im więc wszystkiego dobrego, zdrowia, radości i dużo dużo cierpliwości.
119 lat temu przyszedł na świat George Orwell, angielski pisarz krytyk i publicysta, autor między innymi "Folwarku zwierzęcego" - paraboli zbudowanej na kanwie bajki zwierzęcej.
101 lat temu urodził się Zdzisław Witwicki, wybitny malarz i ilustrator książek dla dzieci. To on zobrazował przygody Krasnala Chałabały oraz Wróbelka Elemelka.
111 lat temu przyszedł na świat Czesław Miłosz, poeta, prozaik, eseista, tłumacz, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.
Architektura może być niezwykle ciekawa, w dzisiejszych czasach coraz więcej budynków powstaje według unikalnych, oryginalnych projektów, co prowadzi do powstania wielu pięknych konstrukcji. Również dawna architektura jest interesującym tematem. Z […]
99 lat temu przyszła na świat laureatka Nagrody Nobla, wybitna polska poetka, eseitska, felietonistka, tłumaczka – Wisława Szymborska. Była oryginalną artystką, która uwielbiała bawić się literaturą. Wymyśliła również własne gatunki […]
Dziś mija 56 lat od śmierci wybitnego polskiego poety, Jana Brzechwy, autora między innymi znanej chyba wszystkim polskim dzieciom książki o przygodach ekscentrycznego czarodzieja - Pana Kleksa.
139 lat temu urodził się wybitny niemieckojęzyczny pisarz, Franz Kafka, którego dzieła są tak niesamowite i niepokojące, że od jego nazwiska powstało określenie "kafkowski" - czyli właśnie dziwaczny i groteskowy, […]
Z okazji Dnia Wypadów do Parku zachęcamy, by zrobić wypad wraz z niezwykłą, znaną na całym świecie ekscentryczną opiekunką - Mary Poppins. Mary Poppins w Parku, Pamela Lyndon Travers, wyd. […]
91 lat temu przyszedł na świat Bohdan Petecki, autor powieści fantastycznonaukowych, literatury młodzieżowej, słuchowisk oraz dziennikarz. Starszym czytelnikom polecamy jego powieści science-fiction, które ukazały się nakładem wydawnictwa Solaris.
Tego dnia 76 lat temu wyszedł pierwszy numer "Znaku" - krakowskiego czasopisma dotykającego tematów takich jak kultura, polityka, tożsamość i wiele innych.
401 lat temu przyszedł na świat francuski bajkopisarz, jeden z głównych przedstawicieli francuskiego klasycyzmu, Jean de La Fontaine. Polecamy książkę Bajki La Fontaine'a, która ukazała się nakładem wydawnictwa Dragon.
106 lat temu urodził się Stanisław Pagaczewski, twórca książek o przygodach Baltazara Gąbki, prozaik, poeta i reportażysta. Z tej okazji polecamy książkę Przygody Baltazara Gąbki. Trylogia, która ukazała się nakładem […]
Dziś urodziny obchodzi Zofia Beszczyńska, poetka, autorka książek dla dzieci, tłumaczka i krytyk literacki. W 2013 otrzymała Medal Polskiej Sekcji IBBY za twórczość dla dzieci. Polecamy książkę Królowa Ptaków (wyd. […]
Dziś obchodzimy Dzień Czerwonego Kapturka. Zanim została spisana, baśń krążyła po Europie w postaci ustnej - była znana już wśród chłopstwa XIV-wiecznej Francji. Oryginalna opowieść nie posiadała szczęśliwego zakończenia, pełniła […]
Dziś obchodzimy rocznicę urodzin Janusza Korczaka, lekarza, wybitnego pedagoga, pisarza, publicysty i autora książek dla dzieci. Zachęcamy, by z tej okazji sięgnąć po "Kajtusia Czarodzieja" (wyd. Bellona).
Dziś urodziny obchodzi Andrzej Marek Grabowski, autor scenariuszy do filmów i programów telewizyjnych dla dzieci. Napisał ponad 500 piosenek, w tym znaną wszystkim: Kulfon, co z ciebie wyrośnie? Jest twórcą […]
Dzisiaj po długim wakacyjnym odpoczynku rozpoczyna się rok szkolny, a to znaczy, że dzieci wracają do codziennych lekcji i spotkań z rówieśnikami. Pierwszy dzień września to również rocznica rozpoczęcia drugiej […]
Ponad 100 lat temu urodził się Czesław Janczarski, poeta, prozaik i tłumacz, autor książek, które przeszły dziś do kanonu jako polska klasyka dla dzieci. Zasłynął jako twórca przygód Misia Uszatka. […]
Dziś obchodzimy rocznicę urodzin wybitnego polskiego poety, prozaisty, tłumacza i eseisty, Jerzego Ficowskiego. Polecamy jego zbiór wierszy dla dzieci: Lodorosty i bluszczary zilustrowany przez Gosię Hebdę, który ukazał się nakładem […]
Dzisiaj obchodzimy Międzynarodowy Dzień Alfabetyzacji, czyli święto obchodzone przez państwa ONZ w ramach walki z analfabetyzmem. W ramach celebracji warto docenić to, że mamy w Polsce możliwość nauki czytania oraz […]
Dzień Dobrej Wiadomości to świetna okazja, by wysłać miły list do naszych bliskich i przyjaciół. Co dobrego Was spotkało w ostatnim czasie? Spróbujcie sobie przypomnieć zdarzenia, które wywołały uśmiech na […]
Dzisiaj obchodzimy Światowy Dzień Zapobiegania Samobójstwom. Z tej okazji chcielibyśmy zaproponować książkę na temat rzadko poruszany w literaturze dziecięcej, jak i w ogóle rzadko poruszany przy dzieciach. A niech to […]
Dziś obchodzimy 127 rocznicę urodzin Marii Kownackiej, wybitnej polskiej pisarki, tłumaczki, autorki słuchowisk i sztuk scenicznych dla dzieci. Z tej okazji polecamy wydanie jubileuszowe książki Plastusiowy pamiętnik. Przygody Plastusia wydawnictwa […]
Dzisiaj swoje urodziny obchodziłby Roald Dahl - brytyjski pisarz, znany ze swoich licznych i niezwykle oryginalnych książek skierowanych do dziecięcego odbiorcy. Jego utwory pełne są dziwnych wydarzeń i szalonych przygód, […]
127 lat temu przyszedł na świat Julian Tuwim, wybitny polski poeta, autor tekstów kabaretowych, libret, współzałożyciel grupy poetyckiej „Skamander", wszytkim dzieciom znany jako autor Lokomotywy i Pana Hilarego. Z tej […]
Ten kreatywnie nazwany Dzień Kropki to nic innego jak święto kreatywności właśnie. Jest to dzień, w którym wiele szkół organizuje specjalne kreatywne zajęcia i happeningi, aby pomóc dzieciom w rozwoju […]
Z okazji Dnia Dzikiej Flory, Fauny i Naturalnych Siedlisk, a także Dnia bez Samochodu zachęcamy do wybrania się z najmłodszymi na łono natury. A gdyby ta niedziela okazała się być […]
Dziś obchodzimy Ogólnopolski Dzień Przedszkolaka. Różnie to bywa z pierwszymi dniami w przedszkolu – nieraz ciężko poczuć się dobrze w nowym miejscu. Z tej okazji polecamy książki, które pomogą dziecku oswoić […]
Order Uśmiechu to jedyne w swoim rodzaju odznaczenie nadawane dorosłym przez dzieci! Sam Order ma polskie korzenie, ponieważ na pomysł jego ustanowienia wpadła w 1968 roku redakcja Kuriera Polskiego. Inspiracją […]
Z okazji Międzynarodowego Dnia Pokoju zachęcamy do sięgnięcia po książkę Która to Malala? Renaty Piątkowskiej. Główną bohaterką jest znana na całym świecie pakistańska dziewczynka, Malala Yousafzai, która w 2014 roku […]
Dziś nie tylko równonoc jesienna! Oprócz tego celebrujemy te lubiące spokój i dobre posiłki, niewielkie fikcyjne istoty stworzone przez mistrza fantasy J. R. R. Tolkiena. Może warto dziś przeczytać jego […]
Dziś urodziny obchodziłby Jerzy Flisak, wybitny polski ilustrator książek dla dzieci, rysownik, scenograf i autor plakatów. Jego humorystyczne ilustracje przez lata były publikowane w magazynach „Świerszczyk", „Płomyczek".
Choć wakacje już minęły, w Dzień Morza warto przywołać wspomnienia piaszczystych plaż i błękitnych fal przez lekturę Spotkania nad Morzem Jadwigi Korczakowskiej lub Skoku przez Bałtyk Moniki Milewskiej.
Czy wiecie, że dziś obchodzimy Ogólnopolski Dzień Głośnego Czytania? Zachęcamy wszystkie Dzieci, Rodziców, Babcie i Dziadków, by zorganizować w domu rodzinny wieczór z książką.
Dziś obchodzimy rocznicę urodzin Janiny Porazińskiej - pisarki, poetki, redaktorki i tłumaczki nazywanej dziś jedną z czterech „dam literatury dla dzieci”. Całe swoje życie poświęciła bowiem twórczości i działalności właśnie […]
Dzisiaj obchodzimy Dzień Chłopaka. Jeśli szukacie zabawnych książek o przygodach chłopaków, na prezenty dla chłopaków, polecamy książki z serii o Mikołajku autorstwa R. Sempé i J-J. Goscinnego, a dla młodszych […]
Każdy z nas na pewno czytał kiedyś książki zagranicznych autorów. Dzisiaj swój dzień obchodzą tłumacze, czyli ludzie, którzy pozwalają czytelnikom z całego świata poznawać literaturę innych narodów i języków, a […]
Czy wiecie, że dzisiaj świętujemy dzień ptaków? Towarzyszą nam one niemal na każdym kroku, żyją w lasach, na łąkach czy na wsi, a nawet w dużych miastach. Mimo to jednak […]
Dzisiejszy dzień powinien rozbrzmiewać dźwiękami muzyki, ponieważ to dzisiaj obchodzimy międzynarodowy dzień poświęcony właśnie jej. Warto w ramach celebrowania tego dnia posłuchać swoich ulubionych płyt albo nawet wybrać się na […]
Dziś swój dzień obchodzą wszystkie osoby starsze. W tym dniu pamiętajmy więc o naszych babciach i dziadkach, jak i również o wszystkich innych starszych ludziach, z którymi spotykamy się na […]
Przemoc, zarówno ta fizyczna jak i psychiczna, jest niestety powszechnym problemem w różnych środowiskach, nie tylko na wojnie. Ten dzień warto poświęcić na edukowanie się na temat przemocy i sposobów […]
To święto obchodzone w dzień wspomnienia w kościele katolickim osoby świętego Franciszka, który miał specjalną więź ze zwierzętami i światem przyrody. Promował on ideę braterstwa i jest patronem zwierząt (w […]
Ponad sto lat temu urodziła się Maria Dąbrowska - polska pisarka i tłumaczka. Oprócz bogatego dorobku dzieł obyczajowych i patriotycznych pisała ona również dla dzieci. W swoich książkach promowała ideały […]
Dzisiaj swoje urodziny obchodzi Rafał Kosik. Jest on popularnym autorem literatury fantastycznej dla młodzieży i nie tylko. Dziś najbardziej znany ze znakomitej serii przygodowej pod tytułem Felix, Net i Nika.
Dzisiaj obchodzimy rocznicę urodzin jednego z najsłynniejszych bajkopisarzy świata, którego utwory do dziś celebrowane są jako najlepsze przykłady bajki zwierzęcej. Liczne walory jego twórczości takie jak dydaktyzm i kunszt poetycki […]
Ciepłe i magiczne ilustracje Bożeny Truchanowskiej wielu ludziom kojarzą się dziś jednoznacznie z dzieciństwem. W ramach świętowania urodzin tej znakomitej polskiej artystki można sięgnąć po ilustrowane przez nią pozycje takie […]
Tego dnia w 1936 roku urodziła się Agnieszka Osiecka - poetka, prozaik, autorka spektakli teatralnych i telewizyjnych, reżyserka filmowa, dziennikarka, która dużą część swojego niezwykle bogatego dorobku skierowała do młodszego […]
Dzisiaj obchodzimy urodziny polskiej ilustratorki Elżbiety Wasiuczyńskiej.
Dzisiaj swoje urodziny obchodzi Paweł Beręsewicz - pisarz, poeta i tłumacz od początku swojej kariery artystycznej związany z młodym czytelnikiem, zarówno przez twórczość literacką jak i działalność tłumacza (tłumaczył m.in. […]
"Dzieci lubią misie, misie lubią dzieci" - te słowa z ukochanej polskiej wieczorynki są niewątpliwie prawdziwe. Misie przez wiele lat towarzyszyły dzieciom, zarówno jako pluszowi przyjaciele jak i bohaterowie literaccy. […]
Właśnie tego dnia w 1926 roku wydana została książka, która na zawsze zmieniła oblicze literatury dziecięcej - której bohaterowie znani są na całym świecie, kojarząc się niezmiennie z magią dzieciństwa […]
Nauczyciele to w życiu każdego dziecka bardzo ważni ludzie. Niemal na równi z rodzicami odpowiedzialni są za wychowanie i kształtowanie nowego pokolenia. Jest to bardzo duża odpowiedzialność, zatem w tym […]
Jedzenie wydaje nam się czymś oczywistym, jednak nie wszyscy na świecie mają do niego łatwy dostęp. Światowy Dzień Żywności to coroczne święto ustanowione przez ONZ w rocznicę utworzenia Organizacji Narodów […]
Philip Pullman jest brytyjskim pisarzem, który swoją twórczość kieruje przede wszystkim do dzieci i młodzieży, nie oznacza to jednak, że unika on w niej tematów trudniejszych. Jego książki najczęściej zawierają […]
Czym poruszasz się na co dzień w drodze do szkoły lub na spacer? Autobusem? A może samochodem? Dzisiaj z okazji międzynarodowego święta roweru warto przesiąść się na ten właśnie środek […]
Origami to japońska sztuka składania papieru tak, aby powstawały z niego różne kształty - mogą to być postacie, przedmioty, zwierzęta, rośliny... możliwości są nieskończone! Dzisiaj już niemal cały świat zna […]
Biblioteka szkolna wydaje się miejscem tak oczywistym, a jednak dla wielu uczniów jest często czymś znacznie więcej niż tylko wartościowym żródłem informacji - to miejsce, w którym można zdobywać wiedzę […]