Gawęda to utwór wywodzący się ze zwyczajnej rozmowy, pełen ciekawostek, wtrąceń, przygód, różnych obserwacji.
Książka O kolędach gawęda Emilii Kiereś jak sam tytuł wskazuje jest gawędą o kolędach, które śpiewa się w polskich domach podczas Świąt Bożego Narodzenia. Książka zawiera aż dwadzieścia kolęd, zarówno tych bardziej popularnych, jak np. Cicha noc oraz te mniej znane, jak Jakaż to gwiazda.
W O kolędach gawęda jest zachowany spójny schemat przedstawiania kolędy – najpierw można się zapoznać z zapisem nutowym danego utworu, następnie jest cały tekst kolędy, wraz z tłumaczeniem archaicznych już słów. Po zapoznaniu się z tą częścią, przechodzi się do dogłębnej analizy całego utworu, z której można poznać krótki rys historyczny i kulturowy oraz historię przedstawioną w kolędzie, ale opowiedzianą już językiem współczesnym i bardziej zrozumiałym.
Książka Emilii Kiereś to pozycja warta przeczytania przed lub w trakcie świąt Bożego Narodzenia. Czytając ją można kolędy potraktować jak opowieści, uruchomić wyobraźnię i przekonać się, jak dużo się w nich dzieje.
(Recenzja: Barbara Pietraszewska)
